Site reviewed Jan 2018, Designed, produced and maintained by Bhavani Shankar Kodali MD
Website reviewed in British Journal of Anesthesia (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007091217375451)  

I gratefully acknowledge the personal efforts of DR Edgar G. Celis MD for providing the Spanish translation of the entire pain-free birthing website. Dr Celis was a Fellow at Harvard Medical School and resident anesthesiologist at Brigham and Women’s Hospital, Boston, MA, USA.

Este es un sitio de educación e información diseñado para mujeres en busca de manejo del dolor durante el parto. Buscar métodos para manejar el dolor durante el parto es su decisión y no es nuestra intención entrar en la controversia de “parto sin dolor” versus “parto natural”. No tome ninguna decisión acerca de su parto basada únicamente en la información que le prevemos en esta pagina. Estas decisiones las debe tomar después de discutir las diferentes opciones con las personas involucradas en su control prenatal, parteras y doctores. Por otra parte, la idea de diseñar y producir esta pagina nació de la experiencia obtenida durante varios anos al prestar asistencia a miles de mujeres en busca de manejo de dolor durante el parto en nuestra institución. Nos dimos cuenta que las mujeres en embarazo tenían diferentes preguntas a las cuales les hubiese gustado tener una respuesta antes de venir al hospital en trabajo de parto. A menudo, algunas de estas mujeres nos llaman por teléfono en busca de información acerca de los diferentes métodos para el manejo del dolor durante el parto. Además, nos dimos cuenta que una paciente bien informada es usualmente mucho mas cooperadora y adaptativa durante el parto. Por lo tanto, nosotros creemos que la educación prenatal acerca del los diferentes métodos del manejo del dolor funciona y beneficia tanto a pacientes como a los prestadores de servicios de salud. El visitar esta pagina o el tener una charla con un anestesiólogo, no significa que usted vaya a requerir “anestesia”. Nuestra intención es brindarle la mejor información posible para que usted pueda tomar una decisión informada. Si quiere continuar avistando esta pagina necesitamos que lea y acepte el disclaimer antes de seguir navegando en las otras secciones de esta pagina.

 
Bhavani Shankar Kodali MD
Associate Professor, Harvard Medical School
Brigham and Women’s Hospital
Boston, MA 02115
bskodali@bwh.harvard.edu