Skip to content

Methods to decrease childbirth pain -Portuguese

Learn how to decrease labor pains – Portuguese

  • Benvenuti al sito “parto senza dolore” – analgesia epidurale per il vostro travaglio
  • Dor do parto
  • Intensidade do parto
  • Métodos de alívio da do
    • Analgesia sistêmica
    • Nitrous Oxide
    • Anestesia regional
    • Qual é a melhor?
  • Métodos alternativos de alívio da dor durante o parto
    • Aromaterapia
    • Hipnoterapia
    • Lamaze
    • Banho
    • Acupuntura
    • Estimulação elétrica transcutânea de nervos (TENS)
    • Toque e massagem
    • Movimentação materna e mudanças posicionais durante o trabalho de parto
  • Anestesia regional
    • Métodos de anestesia regional
    • Peridurais e raquianestesias…o quê são elas?
      • Coluna Vertebral
      • Anatomia da Anestesia Regional-Peridural, espinhal
    • Como devo me posicionar?
    • Procedimento atual
  • O quê acontece após a realização da peridural?
    • Vigilância contínua
    • A peridural afeta minha pressão arterial?
    • Objetivo da analgesia peridural
    • Monitoramento do alívio da dor
  • o que querías saber – Epidurals?
    • O que é anestesia combinada raqui-peridural?
    • Analgesia peridural controlada pelo paciente?
    • O que é “walking” peridural?
    • Quando eu posso ter alívio da dor?
    • Como o alívio da dor afeta meu bebê?
    • Como o alívio da dor afeta o trabalho de parto?
      • Caso queira saber maiores detalhes
    • Eu posso comer ou beber durante o trabalho de parto?
    • A peridural afeta a amamentação?
    • A peridural causa aumento da temperatura?
    • Peridural e tatuagens
  • Preocupações comuns
    • Você tem medo de agulhas?
    • Você tem medo de não conseguir ficar imóvel durante o procedimento?
  • Efeitos colaterais e complicações
  • Perguntas mais freqüentes
  • Parto cesáreo
    • Raquianestesia/ peridural/ combinada raqui-peridural
    • Anestesia geral
    • Alívio da dor pós-operatória
  • About Bhavani Shankar Kodali MD
  • Toggle search form

Benvenuti al sito “parto senza dolore” – analgesia epidurale per il vostro travaglio

ewed Jan 2013, Designed, produced and maintainAed by Bhavani Shankar Kodali MD

Site reviewed Jan 2018, Designed, produced and maintained by Bhavani Shankar Kodali MD
Website reviewed in British Journal of Anesthesia (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007091217375451)  

I gratefully
acknowledge the personal efforts of DR Guilherme Holck, MD
for providing the Portuguese translation of the entire pain-free
birthing website. Dr Holck is completed his fellowship  at
Brigham and Women’s Hospital,  Harvard Medical
School and  pursued fellowship in Regional
Anesthesia at Hospital for Joint
Diseases, New York. NY, USA. He is currently practicing in Brazil. 
 
———————————————————————————————————-

informações a respeito de alívio da dor durante o trabalho de parto.
Procurar métodos de alivio da dor para o seu parto é sua escolha e nós
não pretendemos entrar na controvérsia a respeito do “parto com alívio
da dor” versus “parto natural”. Você não deve, de forma alguma, basear
suas decisões em relação ao seu parto nas informações geradas por esse
site. Isto será decidido mais apropriadamente através de conversas com
seu educador de parto, parteira e médicos responsáveis pelo seu cuidado.
Por outro lado, a idéia de criar e produzir este site originou-se da
observação feita ao longo dos anos durante assistência a milhares de
mulheres procurando alívio da dor durante o parto em nossa instituição.
Nós percebemos que as grávidas têm inúmeras dúvidas para as quais elas
gostariam de ter respostas antes de entrarem em trabalho de parto.
Frequentemente, pacientes grávidas nos telefonam procurando orientação
em relação a métodos de alívio da dor do parto. Além disso, nós
observamos que pacientes bem informadas são geralmente mais cooperativas
e se adaptam melhor às variáveis durante o parto.

Assim, nós acreditamos que educação pré-natal a
respeito dos métodos de alívio da dor ajuda e beneficia ambas as partes,
as pacientes e os prestadores de cuidados. Tanto visitar este site
quanto conversar com o anestesiologista não significa de forma alguma
que você é obrigada a receber anestesia.


Nosso objetivo é proporcionar a melhor informação possível de maneira
que você possa tomar a decisão adequada para você e seu bebê o mais bem
informada possível. Os visitantes deste website são fortemente
encorajados a lerem os avisos de conflitos de interesse na seção de
conteúdo antes de navegarem no site.

Benvenuti al sito “parto senza dolore” –
analgesia epidurale per il vostro travaglio


Você encontrará aqui um website
contendo diversas animações. Talvez seja o
primeiro deste tipo. Eu tenho forte convicção de
que as animações facilitam o fácil entendimento.
Conceitos básicos de dor durante o trabalho de
parto e o alívio da mesma são discutidos com
animações para facilitar o entendimento. O
website é divido em várias seções como mostrado
em “Conteúdo”. Você pode ir de uma seção para a
seguinte ou então selecionar (duplo-clique) a
sessão específica desejada. O objetivo deste
site é fornecer informações a respeito dos
métodos de alívio da dor durante o trabalho de
parto, como a analgesia peridural. No entanto,
existem métodos que não utilizam medicações e,
ainda assim, ajudam no parto natural. Uma sessão
que fornece links para esses métodos está
incluída, assim como uma sessão a respeito do
parto através da cesariana. Cada sessão contém
animações, destaques e detalhes pertinentes.
Mudanças serão feitas ao website,
periodicamente, com o intúito de melhorar as
apresentações e atualizar o conteúdo.      



Introdução:


O primeiro parto sem dor
utilizando anestesia regional foi relatado em
Julho de 1900. Desde então, o grande
comprometimento de anestesiologistas e
sociedades profissionais, como a “Society of
Obstetric Anesthesia and Perinatology (SOAP)
”,
no último século tem levado a grandes avanços na
anestesia regional para gerar um parto seguro e
sem dor para as gestantes que o desejarem. Novas
técnicas de anestesia regional, uma variedade de
novas medicações e de novos métodos de
administração e dedicadas equipes de anestesia
obstétrica tem feito do parto sem dor com
anestesia regional uma opção segura para as
gestantes desse século. Aproximadamente mais de
2 milhões de mães utilizaram analgesia peridural
para darem à luz seus bebês no ano de 2000. Mais
de 70% das mulheres grávidas em nosso hospital
optam pela analgesia peridural. A média nacional
americana de analgesia peridural em 1992 foi de
aproximadamente 51%.


Felizmente, o alívio da dor
durante o parto é uma parte aceita do processo
de nascimento. O “Colégio Americano de
Obstetrícia e Ginecologia (American College of
Obstetric and Gynecology)”, em opinião número
118 de seu comitê, resume o alívio da dor
durante o parto da seguinte forma: “O parto
resulta em dor intensa para muitas mulheres. Não
há qualquer circunstância na qual seja
considerada aceitável que uma pessoa sinta dor
intensa, passível de intervenção segura, quando
sob os cuidados de um médico. A solitação
materna é uma justificativa suficiente para a
analgesia durante o parto”. O Colégio Americano
de Obstetrícia e Ginecologia também acredita que
“dos vários métodos farmacológicos utilizados
para o alívio da dor durante o trabalho de
parto, a anestesia peridural lombar é o mais
efetivo e menos depressor, permitindo que a mãe
esteja alerta e participativa”.


Eu reitero que você deve
consultar seu médico e ter suas perguntas
adequadamente respondidas antes de traçar um
plano definitivo para seu trabalho de parto.


Definições:



Analgesia

é o alívio total ou parcial das sensações de
dor.



Anestesia

é geralmente considerada um bloqueio mais
intenso de todas as sensações, incluindo os
movimentos dos músculos.

Bhavani Shankar Kodali MD
Associate Professor, Harvard Medical School
Brigham and Women’s Hospital
Boston, MA 02115
bskodali@bwh.harvard.edu

Copyright © 2025 Methods to decrease childbirth pain -Portuguese.

Powered by PressBook Premium theme