{"id":72,"date":"2023-07-31T10:00:36","date_gmt":"2023-07-31T10:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/home\/"},"modified":"2023-07-31T10:00:36","modified_gmt":"2023-07-31T10:00:36","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n Site reviewed Jan 2013, Designed, produced and maintainAed by Bhavani Shankar Kodali MD<\/span><\/p>\n

Site reviewed Jan 2018, Designed, produced and maintained by Bhavani Shankar Kodali MD
Website reviewed in British Journal of Anesthesia (https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0007091217375451)  <\/p>\n

I gratefully acknowledge the personal efforts of Rie Kato, MD, for providing the Japanese website translation of the entire pain-free birthing website. She was ably assisted by a group of dedicated anesthesiologists; Reiko Hayashi MD, Nobutaka Kariya MD, Chieko Nakagawa MD, Mizuki Taniguchi MD, Reiko Uokawa MD, and Toshiyuki Okutomi MD. A link to this website is provided by the Japanese Society of Anesthesiologists to fulfill their commitment to educate Japanese patients about anesthesiology.<\/font><\/span><\/span><\/font><\/p>\n

For further information on pain-free birthing in Japan,<\/font><\/span><\/font><\/p>\n

C<\/font>ontact:<\/font><\/span><\/font><\/p>\n

 Rie Kato MD
Associate Professor
Department of Anesthesiology
Tokyo Women’s Medical University
Yachiyo Medical Center
477-96 Owada-Shinden, Yachiyo-shi
Chiba 276-8524
Japan
phone: 047-450-6000
fax 047-458-7047
email: rie.kato@nifty.com<\/a><\/font><\/span><\/font><\/p>\n


<\/span><\/font><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u5206\u5a29\u6642\u93ae\u75db\u3092\u671b\u3080\u5973\u6027\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\uff0c\u6559\u80b2\u7684\u304b\u3064\u6709\u76ca\u306a\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\uff0e\u5206\u5a29\u6642\u306e\u93ae\u75db\u6cd5\u3092\u6c42\u3081\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u500b\u4eba\u306e\u9078\u629e\u3067\u3042\u308a\uff0c\u79c1\u305f\u3061\u306f\u300c\u7121\u75db\u5206\u5a29\u300d\u5bfe\u300c\u81ea\u7136\u5206\u5a29\u300d\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831\u3092\u3082\u3068\u306b\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u51fa\u7523\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6c7a\u65ad\u3092\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\uff0e\u62c5\u5f53\u306e\u770b\u8b77\u5e2b\u3084\u52a9\u7523\u5e2b\uff0c\u533b\u5e2b\u3068\u8a71\u3057\u5408\u3063\u3066\u6c7a\u65ad\u3059\u308b\u306e\u304c\u6700\u5584\u3067\u3059\uff0e\u79c1\u305f\u3061\u306e\u75c5\u9662\u3067\u5206\u5a29\u6642\u93ae\u75db\u3092\u6c42\u3081\u308b\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u598a\u5a66\u3055\u3093\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f55\u5e74\u304b\u306e\u9593\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u304d\u3063\u304b\u3051\u3067\uff0c\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u4f5c\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e\u598a\u5a66\u3055\u3093\u304c\u304a\u7523\u306e\u305f\u3081\u306b\u75c5\u9662\u306b\u3084\u3063\u3066\u304f\u308b\u524d\u306b\u7b54\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u8cea\u554f\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e\u598a\u5a66\u3055\u3093\u306f\u5206\u5a29\u6642\u93ae\u75db\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3088\u304f\u75c5\u9662\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3059\uff0e\u3055\u3089\u306b\uff0c\u5341\u5206\u306b\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u305f\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u304a\u7523\u4e2d\u306b\u3068\u3066\u3082\u5354\u529b\u7684\u3067\u3088\u304f\u9069\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3082\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e\u3088\u3063\u3066\u304a\u7523\u524d\u306e\u7121\u75db\u5206\u5a29\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6559\u80b2\u306f\u6709\u7528\u3067\uff0c\u598a\u5a66\u3055\u3093\u3068\u533b\u7642\u63d0\u4f9b\u8005\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u5229\u76ca\u304c\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u898b\u305f\u308a\u9ebb\u9154\u79d1\u533b\u3068\u8a71\u3057\u5408\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u3089\uff0c\u304a\u7523\u306e\u3068\u304d\u306b\u300c\u9ebb\u9154\u300d\u3092\u53d7\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff0e\u598a\u5a66\u3055\u3093\u304c\u5341\u5206\u306a\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u305f\u3046\u3048\u3067\u598a\u5a66\u3055\u3093\u3068\u8d64\u3061\u3083\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u6c7a\u65ad\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\uff0c\u79c1\u305f\u3061\u306f\u53ef\u80fd\u306a\u304b\u304e\u308a\u3088\u3044\u60c5\u5831\u3092\u598a\u5a66\u3055\u3093\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3054\u89a7\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u307e\u305a\uff0c\u76ee\u6b21\u306b\u3042\u308b\u514d\u8cac\u4e8b\u9805\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u662f\u975e\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044<\/span>.<\/span>
<\/span><\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\u3053\u308c\u304b\u3089\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u304f\u306e\u306f\u52d5\u753b\u3092\u542b\u3093\u3060\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\uff0e\u51fa\u7523\u6642\u306e\u9ebb\u9154\u3084\u93ae\u75db\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\uff0c\u304a\u305d\u3089\u304f\u521d\u3081\u3066\u306e\u8a66\u307f\u3067\u3059\uff0e\u52d5\u753b\u306b\u3088\u3063\u3066\u7406\u89e3\u304c\u5bb9\u6613\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff0e\u51fa\u7523\u6642\u306e\u75db\u307f\u3068\u93ae\u75db\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8003\u3048\u65b9\u3092\uff0c\u52d5\u753b\u3092\u7528\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\uff0e\u3053\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u76ee\u6b21\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u9805\u76ee\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u9806\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3059\u3057\uff0c\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u9805\u76ee\u3092\u9078\u3076\uff08\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\uff09\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff0e\u3053\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u76ee\u7684\u306f\uff0c\u300c\u786c\u819c\u5916\u93ae\u75db\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u85ac\u5264\u3092\u7528\u3044\u305f\u51fa\u7523\u6642\u306e\u93ae\u75db\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\uff0e\u3057\u304b\u3057\u85ac\u5264\u3092\u7528\u3044\u305a\u306b\u81ea\u7136\u5206\u5a29\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u3053\u308c\u3089\u306e\u65b9\u6cd5\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u9805\u76ee\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u307e\u305f\u5e1d\u738b\u5207\u958b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u9805\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff0e\u5404\u9805\u306b\u306f\u52d5\u753b\uff0c\u4e3b\u8981\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u8a73\u7d30\u306a\u8aac\u660e\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3057\uff0c\u898b\u3084\u3059\u304f\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u6539\u826f\u3057\uff0c\u5185\u5bb9\u3092\u6700\u65b0\u306e\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u3044\u304f\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\uff0e<\/span><\/font><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\u306f\u3058\u3081\u306b<\/span>:<\/span><\/b>\t\t\t\t\t\t<\/font><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\u5c40\u6240\u9ebb\u9154\u3092\u7528\u3044\u305f\u521d\u3081\u3066\u306e\u7121\u75db\u5206\u5a29\u306f<\/span>1900<\/span>\u5e74<\/span>7<\/span>\u6708\u306b\u5831\u544a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/span>19<\/span>\u4e16\u7d00\u306b\u306f\u9ebb\u9154\u79d1\u533b\u3084\u7523\u79d1\u9ebb\u9154\u5468\u7523\u671f\u5b66\u4f1a<\/span>(Society \t\t\t\t\t\tof Obstetric Anesthesia and Perinatology: SOAP)<\/span>\u306e\u3088\u3046\u306a\u5c02\u9580\u7684\u5b66\u4f1a\u304c\u5805\u5b9f\u306b\u732e\u8eab\u7684\u306b\u52aa\u529b\u3057\u305f\u304a\u304b\u3052\u3067\u5c40\u6240\u9ebb\u9154\u304c\u3081\u3056\u307e\u3057\u304f\u9032\u6b69\u3057\uff0c\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u598a\u5a66\u3055\u3093\u306b\u5b89\u5168\u3067\u75db\u307f\u306e\u306a\u3044\u5206\u5a29\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e\u65b0\u305f\u306a\u5c40\u6240\u9ebb\u9154\u6cd5\u3084\u85ac\u5264\uff0c\u6295\u4e0e\u65b9\u6cd5\uff0c\u305d\u3057\u3066\u732e\u8eab\u7684\u306a\u7523\u79d1\u9ebb\u9154\u3068\u770b\u8b77\u5e2b\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u308a\uff0c\u5c40\u6240\u9ebb\u9154\u3092\u7528\u3044\u305f\u7121\u75db\u5206\u5a29\u306f\u4eca\u65e5\u3067\u306f\u598a\u5a66\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u5b89\u5168\u306a\u9078\u629e\u80a2\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e<\/span>2000<\/span>\u5e74\u306b\u306f\u304a\u3088\u305d<\/span>200<\/span>\u4e07\u4eba\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u5206\u5a29\u6642\u306b\u786c\u819c\u5916\u93ae\u75db\u3092\u7528\u3044\u307e\u3057\u305f\uff0e\u79c1\u305f\u3061\u306e\u65bd\u8a2d\u3067\u306f<\/span>70%<\/span>\u4ee5\u4e0a\u306e\u598a\u5a66\u3055\u3093\u304c\u5206\u5a29\u306b\u786c\u819c\u5916\u93ae\u75db\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\uff0e<\/span>1992<\/span>\u5e74\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u304a\u3051\u308b\u5e73\u5747\u786c\u819c\u5916\u7121\u75db\u5206\u5a29\u7387\u306f<\/span>51%<\/span>\u3067\u3057\u305f\uff08\u8a33\u8005\u6ce8\uff1a<\/span>2001<\/span>\u5e74\u306b\u306f\u5927\u898f\u6a21\u75c5\u9662\u306b\u304a\u3051\u308b\u5e73\u5747\u786c\u819c\u5916\u7121\u75db\u5206\u5a29\u7387\u306f<\/span>61%<\/span>\u3067\u3057\u305f\uff09\uff0e<\/span><\/font><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\u5e78\u3044\u306a\u3053\u3068\u306b\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\uff0c\u5206\u5a29\u6642\u93ae\u75db\u306f\u51fa\u7523\u306e\u904e\u7a0b\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7523\u5a66\u4eba\u79d1\u5b66\u4f1a\u306f\u59d4\u54e1\u4f1a\u898b\u89e3\u7b2c<\/span>118<\/span>\u756a\u306e\u4e2d\u3067\u5206\u5a29\u4e2d\u306e\u93ae\u75db\u306b\u3064\u3044\u3066\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e\u300c\u5206\u5a29\u306f\u591a\u304f\u306e\u598a\u5a66\u306b\u6fc0\u3057\u3044\u75db\u307f\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\uff0e\u533b\u5e2b\u306b\u3088\u308b\u8a3a\u7642\u306e\u3082\u3068\uff0c\u5b89\u5168\u306b\u5bfe\u51e6\u3067\u304d\u308b\u6fc0\u3057\u3044\u75db\u307f\u306b\u4eba\u304c\u82e6\u3057\u3080\u3053\u3068\u3092\u5bb9\u8a8d\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u306f\uff0c\u5206\u5a29\u4ee5\u5916\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\uff0e\u6bcd\u4f53\u306e\u8981\u671b\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u5206\u5a29\u6642\u93ae\u75db\u306e\u9069\u5fdc\u3068\u306a\u308b\uff0e\u300d\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7523\u5a66\u4eba\u79d1\u5b66\u4f1a\u306f\u307e\u305f\u300c\u5206\u5a29\u6642\u93ae\u75db\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u85ac\u7406\u5b66\u7684\u306a\u65b9\u6cd5\u306e\u4e2d\u3067\uff0c\u8170\u90e8\u786c\u819c\u5916\u93ae\u75db\u304c\u3082\u3063\u3068\u3082\u52b9\u679c\u7684\u3067\u6291\u5236\u304c\u5c11\u306a\u304f\uff0c\u6bcd\u4f53\u306e\u610f\u8b58\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u3057\u305f\u307e\u307e\u5206\u5a29\u306b\u81e8\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e<\/span><\/font><\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\u4f55\u5ea6\u3082\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u304c\uff0c\u6700\u7d42\u7684\u306a\u5206\u5a29\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u308b\u524d\u306b\u533b\u7642\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3068\u76f8\u8ac7\u3057\uff0c\u7591\u554f\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e<\/span><\/font><\/p>\n

\u5b9a\u7fa9<\/span>:<\/span><\/font><\/p>\n

\u93ae\u75db<\/span><\/b>\u306f\u75db\u307f\u306e\u611f\u899a\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u3042\u308b\u3044\u306f\u90e8\u5206\u7684\u306b\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068\u3067\u3059\uff0e<\/span><\/font><\/p>\n

\u9ebb\u9154<\/span><\/b>\u306f\u901a\u5e38\u7b4b\u8089\u306e\u52d5\u304d\u3082\u542b\u3081\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u611f\u899a\u3092\u5f37\u304f\u906e\u65ad\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\uff0c\u901a\u5e38\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff0e<\/span><\/font><\/p>\n

<\/p>\n

 
Bhavani Shankar Kodali MD
Associate Professor, Harvard Medical School
Brigham and Women’s Hospital
Boston, MA 02115
bskodali@bwh.harvard.edu<\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

\u3055\u3089\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u56f3\u66f8\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059<\/span>:<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

1. \t\t\t\t\tDatta S. Childbirth and pain relief. Next Decade, Inc.2001. <\/span><\/font><\/p>\n

\u53c2\u8003\u6587\u732e<\/span>:<\/span><\/font><\/p>\n

1. \t\t\t\t\tHawkins JL et al. Anesthesiology 1997;87:135.<\/span><\/font><\/p>\n

3. \t\t\t\t\tGiving birth in U.S. freep\/news\/health.\t\t\t\t\t \t\t\t\t\thttp:\/\/www.freep.com\/news\/health\/nside18_22010918.htm<\/span><\/a> <\/span><\/font><\/p>\n

\t\t\t\t\t4.. Gogarten W, Van Aken, H. A century of regional analgesia \t\t\t\t\tin obstetrics. Anesthesia and Analgesia 2000;91:773.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

<\/b><\/font><\/p>\n

<\/b><\/font><\/p>\n

<\/b><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/b><\/font><\/p>\n

<\/b><\/font><\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

<\/h1>\n

<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Site reviewed Jan 2013, Designed, produced and maintainAed by Bhavani Shankar Kodali MD Site reviewed Jan 2018, Designed, produced and maintained by Bhavani Shankar Kodali MDWebsite reviewed in British Journal of Anesthesia (https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0007091217375451)   I gratefully acknowledge the personal efforts of Rie Kato, MD, for providing the Japanese website translation of the entire pain-free birthing website….<\/p>\n

Read More “Home”<\/span> »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/painfreebirthing.com\/jap\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}